UFSC na Mídia: ‘Palavra de Tradutor’, da EdUFSC, recebe resenha no Estadão

30/07/2018 16:56

A professora Dirce Waltrick do Amarante, do Curso de Artes Cênicas e do Programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução (UFSC), escreveu a resenha abaixo, publicada na edição de 28 de julho do jornal O Estado de S. Paulo, sobre o livro “Palavra de Tradutor: Reflexões sobre Tradução por Tradutores Brasileiros” publicado pela Editora da UFSC (EdUFSC).

O livro é organizado por Márcia A. P. Martins e Andréia Guerini, que é professora do Departamento de Língua e Literaturas Estrangeiras da UFSC. A obra, bilíngue, está disponível gratuitamente no site da Editora da UFSC, disponível neste link. Esta edição recebeu financiamento público e não pode ser comercializada.
(mais…)

Feira do livro

26/07/2018 14:53

Feira do livro da Editora da UFSC – 2018/2

Evento

A Editora da UFSC (EdUFSC) realizará, de 30 de julho a 31 agosto, das 9 às 19 horas, em sua livraria localizada no Centro de Cultura e Eventos da UFSC, a sua tradicional “Feira do Livro da EdUFSC”.

A Feira do Livro da EdUFSC é realizada duas vezes ao ano, no início de cada semestre letivo da universidade, e tem como objetivo proporcionar uma maior integração com a comunidade acadêmica e com o público em geral oferecendo seus títulos a preços promocionais.

Novidade

A livraria virtual da EdUFSC (livraria.ufsc.br) inaugurada em março deste ano, também fará parte do evento, apresentando as mesmas ofertas da feira para os leitores de todo o país.
(mais…)

Feira do livro no 18° Congresso Mundial da IUAES (International Union of Anthropological and Ethnological Sciences)

18/07/2018 15:56

Estande da EdUFSC

Dez estandes de livrarias, editoras, programas de pós-graduação e institutos trazem lançamentos e descontos exclusivos durante os cinco dias do Congresso. Participam: Associação Brasileira de Antropologia (ABA); Livraria República do Saber; N-1 Edições; Livraria Livros & Livros; Programa de Pós-Graduação em Antropologia Social da UFRGS; Livraria Ofício das Letras; Editora da UFSC, Editora da UFRJ, Revista Estudos Feministas do Instituto de Estudos de Gênero da UFSC (REF/IEG); Editora Vozes.

Durante todo o Congresso haverá lançamentos de livros e encontros com pesquisadoras e pesquisadores no espaço da Feira. Confira a agenda de lançamentos aqui.

Lançamento – “Mundo de sonho e catástrofe: o desaparecimento da utopia de massas na União Soviética e nos Estados Unidos”

06/07/2018 11:56

“Mundo de sonho e catástrofe: o desaparecimento da utopia de massas na União Soviética e nos Estados Unidos”

Autora: Susan Buck-Morss

Tradutores: Rodrigo Lopes de Barros, Ana Luiza Andrade e Ana Carolina Cernicchiaro

Editora : EdUFSC

“Mundo de sonho e catástrofe” apresenta os projetos utópicos das duas superpotências da Guerra Fria (EUA e URSS) ressaltando não apenas as suas divergências, mas também, o que pode surpreender, as suas semelhanças. Ambos os mundos de sonho compartilhavam o ideal de modernidade como progresso histórico, ancorado em determinado tipo – fordista, taylorista – de industrialização composta de “empresas gigantes, produção centralizada, tecnologias industriais pesadas”, ou seja, numa solução bem específica, concebida na primeira metade do século XX, para suprimir a tensão existente entre os seres humanos e a natureza.
(mais…)

Lançamento – “A força da situação de campo: ensaios sobre antropologia e teoria queer”

06/07/2018 11:49

 

“A força da situação de campo: ensaios sobre antropologia e teoria queer”

Organizadores: Miriam Pillar Grossi e Felipe Bruno Martins Fernandes

Editora : EdUFSC

Esta coletânea articula, segundo uma perspectiva queer, Antropologia e Estudos de Gênero e Sexualidades com temas de política, religião, territorialidades, afeto, parentesco, educação e extensão universitária.
(mais…)

Lançamento – “Estado, políticas e agenciamentos sociais em saúde”

02/07/2018 21:26

“Estado, políticas e agenciamentos sociais em saúde: etnografias comparadas”

Organizadoras: Sônia Weidner Maluf e Érica Quinaglia Silva

Editora : EdUFSC

SINOPSE:

Esta coletânea propõe uma reflexão antropológica sobre Estado, políticas e agenciamentos sociais em saúde, abordando práticas, saberes, mecanismos disciplinadores, a perspectiva universalista das políticas públicas e seus modos desiguais de distribuição de direitos. Busca-se problematizar a relação entre a produção da verdade e as estratégias de sujeitos e coletividades para vivenciar e agenciar processos de saúde-adoecimento.
(mais…)

Lançamento – Palavra de Tradutor: Reflexões sobre Tradução por Tradutores Brasileiros

28/06/2018 11:29

Palavra de tradutor: reflexões sobre tradução por tradutores brasileiros

Autor: Martins, Marcia A. P. (Org.); Guerini, Andréia (Org.)

Resumo: Este livro reúne reflexões acerca de concepções de tradução e do fazer tradutório a partir do ponto de vista de diferentes tradutores brasileiros. São reflexões não sistematizadas, produzidas em momentos históricos diferentes, que cobrem um arco temporal de mais de duzentos anos, do final do século XVIII até os nossos dias. São paratextos e metatextos escritos por tradutores, homens e mulheres, que emolduram abordagens de gêneros textuais diversos: do texto técnico-científico ao de ficção, passando pela literatura infantojuvenil, pela poesia épica e lírica e pelo drama.

O livro está disponível, em formato digital, no seguinte link do repositório institucional da  UFSC.