Editora da UFSC

272 páginas – edição especial – 2012 

"Os textos revelam que Cascaes foi observador atento da cultura popular de sua gente. Ele soube tratá-la com criatividade e esmero, e produziu textos portadores de traços sociológicos, linguísticos e literários de grande interesse e capazes de cativar o leitor".

                                                                                                                                                                                                Oswaldo Antônio Furlan

Através de desenhos e "causos" recolhidos entre os descendentes de açorianos, o autor mostra parte das pesquisas que dedicadamente realizou ao longo dos anos.

Quase 50% do texto das 24 narrativas escritas por Franklin Cascaes entre 1946 e 1975 consta de diálogos entre falantes açoriano-catarinenses pouco ou nada escolarizados da Ilha de Santa Catarina e da faixa litorânea fronteiriça a ela, bem como de relatos feitos por esses falantes.