O CORVO, CORVOS E O OUTRO CORVO
05/07/2016 15:45
88 páginas – 1ª edição – 2002
ESGOTADO
Inaugurando a Coleção Tra(duz)ir, o livro traz o original The Raven, de Edgar Allan Poe, as traduções dele feitas por Baudelaire, Mallarmé, Machado de Assis e Fernando Pessoa, e a versão de Vinícius Alves para o poema que ele próprio prefere chamar de ver-som, ou mesmo de tradu-som, onde a experimentação e a ousadia privilegiam o som e o tom do poema, chegando a uma solução que, por certo, causa espanto ao reverter as expectativas das fórmulas habituais de tradução.
