Editora da UFSC

A Editora da Universidade Federal de Santa Catarina (EdUFSC) acaba de lançar “Zama”, romance do escritor argentino Antonio Di Benedetto, obra que inaugura a Coleção de Literatura Hispano-Americana traduzida ao português do Brasil. A iniciativa, coordenada pelos professores do Centro de Comunicação e Expressão (CCE) da UFSC, Liliana Rosa Reales e Joca Wolff, representa um marco na aproximação entre a literatura brasileira e hispano-americana.

Publicado originalmente em 1956, “Zama” conquistou o status de leitura obrigatória para uma geração de célebres escritores como Augusto Roa Bastos, Julio Cortázar, Juan Rulfo, Mario Vargas Llosa e Roberto Bolaño. O escritor argentino Juan José Saer declarou que “Zama é superior à maior parte dos romances escritos em língua espanhola nos últimos trinta anos”. A obra também recebeu elogios do prêmio Nobel de Literatura John Coetzee e, em 2017, ganhou adaptação cinematográfica dirigida por Lucrecia Martel, indicada ao Oscar de melhor filme estrangeiro.

Com uma linguagem inusual e surpreendente para a época, Di Benedetto narra em primeira pessoa dez anos (1790-1799) da vida de Diego de Zama, funcionário letrado da coroa espanhola. Afastado do centro de poder e deslocado para uma cidade distante (que o autor identificou como Assunção do Paraguai), o protagonista vive atormentado pelo tédio, a solidão e a pobreza, aguardando uma transferência que nunca acontece. O romance é dedicado “às vítimas da espera”.

A obra explora temas profundos como o colonialismo, a marginalização e a busca por pertencimento na América Latina. Uma das metáforas mais marcantes do livro compara a condição do protagonista à de um peixe que deve lutar constantemente contra as águas que o querem expulsar – imagem poderosa da luta dos povos latino-americanos pelo direito de pertencer à própria terra.
(mais…)

No final de 2019, Timothy Snyder quase perdeu a vida em decorrência de uma apendicite incorretamente diagnosticada. Neste livro, o historiador norte-americano usa esse incidente em sua vida pessoal como ponto de partida para uma contundente reflexão sobre as falhas no sistema de saúde de seu país. A Snyder interessa explorar principalmente o vínculo da assistência médica com um dos mais acalentados valores da cultura dos Estados Unidos: a liberdade. Se seus compatriotas reagem tão timidamente à maneira torpe como são tratados quando doentes, é em larga medida porque já admitiram viver em um ambiente em que suas liberdades vêm sendo crescentemente degradadas.

Timothy Snyder é historiador, professor da Universidade de Yale e pesquisador permanente do Instituto de Ciências Humanas de Viena. Entre outras láureas internacionais, recebeu o Prêmio Hannah Arendt de Pensamento Político, o Prêmio Literário da Academia Americana de Letras e Artes, o Prêmio Literário de Leipzig para Especialistas na Europa Moderna, o Prêmio do Comitê Auschwitz da Holanda e a Medalha do Levante do Gueto de Varsóvia. Sua obra compreende quinze livros, dos quais aos menos cinco são considerados best-sellers internacionais, traduzidos para quarenta línguas diferentes. No Brasil, Snyder tem cinco livros editados, entre eles Sobre a Tirania, de 2017, que permaneceu por um ano como o número 1 na lista de mais vendidos do New York Times e do Washington Post, e Em defesa da liberdade: ensaios sobre a tirania moderna (Editora da UFSC, 2022).

Páginas: 1 2

A Editora da UFSC, em parceria com a FGV, oferece livros digitais em dois formatos: ePub e PDF. Eles podem ser lidos na tela de um computador ou em leitores portáteis (tablets e smartphones), sendo uma opção de leitura mais prática e econômica. Consulte o catálogo em http://editora.fgv.br/busca/ufsc